Prevod od "preko noći" do Češki


Kako koristiti "preko noći" u rečenicama:

To je iznerviralo njegovog oca... pa su obojica u zatvoru preko noći.
Pak se přidal jeho otec... Takže přes noc tam zůstanou.
Da li su zaista morali da se razvode preko noći?
Měli být už v noci oddělené.
Preko noći sam postavila da se izvede pretraga podataka okružnih transakcija u vezi nekretnina.
Celonoční hledání zadaných znaků platných záznamů z realitních přepisů.
Preko noći je naš mladi milijarder postao velikodušni gospodin.
Z našeho zadumaného miliardáře se přes noc stal štědrý gentleman.
Robin je konačno shvatila da slava ne dolazi preko noći.
Robin konečně pochopila, že nikdo se nestane slavným přes noc.
Ako bismo ih zaposlili, preko noći bi odustajali od fakulteta i potrošili sav džeparac na novo odelo našeg krojača iz Stretona.
Když jsme je najali, skončili z fleku se školou a utratili všechny peníze za oblek od našeho krejčího.
Ceo život mu se preko noći promenio.
A přes noc se mu změnil celý život.
Sve je u izboru pravog tima i preko noći vam se život promeni.
Jde jen o to dát dohromady správný tým a přes noc se vám může změnit život.
Sigurno ste vidjeli znakove u blizini lokvi krvi da je rekao- preko noći parking Zabranjeno na ponedjeljak.
Viděli jste značky okolo kaluže krve, které říkaly: V pondělí platí noční zákaz parkování.
Ako se zamena ostavi na ovakvom mestu, preko noći, mali ljudi će se doći, uzeti ga i vratiti dete koje su ukrali.
Claire, jestli necháš podvržené dítě venku přes noc na takovém místě, pak skřítci přijdou, vezmou si ho a vrátí dítě, které ukradly.
Takvi podvizi se ne dešavaju preko noći.
K takovým úspěchům rozhodně nedochází přes noc.
Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
Pokud žijeme tak, abychom zanechali co nejmenší ekologickou stopu, pokud kupujeme věci, které nejsou v rozporu s naším svědomím, můžeme změnit svět téměř okamžitě.
Ovo je naravno, dug put. Demokratija se ne može uspostaviti preko noći;
Cesta je samozřejmě dlouhá a trnitá. Demokracie není něco, co vybudujete za den.
Kao što je Vael Gonim, egipatski "Gugl" funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao "CNN-u" čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, "Ako želite da oslobodite društvo, samo im dajte Internet".
Jak Wael Ghonim, přes den vedoucí egyptského Googlu, v noci tajný facebookový aktivista, slavně řekl CNN, když Mubarak odstoupil: „Jestli chcete osvobodit společnost, dejte jim prostě internet.“
2008. videli smo pobune zbog hrane, nakon što je ono što ja nazivam "tihim cunamijem gladi" preplavilo planetu, kada su se cene hrane udvostručile preko noći.
V roce 2008 jsme viděli nepokoje kvůli nedostatku potravin poté co se, jak já říkám, tiché tsunami hladu přehnalo po zeměkouli, když se přes noc zdvojnásobily ceny potravin.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
A určitě se tady za jednu noc nestaneme experty v rozpoznávání tváří, ale jeden projev, který je velmi nebezpečný a dá se lehce poznat, vás naučím. A to je výraz pohrdání.
Kad je paradajz postao zreo i crven, preko noći je negde oko 200 nilskih konja izašlo iz reke i sve pojelo.
Když byla rajčala hezká, zralá a červená, tak v noci vylezlo z řeky 200 hrochů a všechno snědli.
Bilo mi je lako da se istaknem, što nije na odmet u svetu koji se brzo menja i gde veštine zastarevaju preko noći.
Bylo pro mě zcela snadné vyčnívat z řady, což nemohlo být na škodu ve světě, který se rychle měnil, kde schopnosti mohly zastarat přes noc.
Onda se svet preko noći promenio.
Pak se svět změnil, přes noc.
Ili nova tehnologija koja vaš model poslovanja čini zastarelim preko noći.
Může to být nová technologie, která způsobí, že váš obchodní model se stane přes noc zastaralým.
Bob Čepman, koji vodi veliku firmu na srednjem zapadu po imenu "Beri Vemiler", 2008. godine bio je snažno pogođen recesijom i izgubili su 30 posto svojih narudžbina preko noći.
Bob Chapman, který vede velkou výrobní společnost na Středozápadě nazvanou Barry-Wehmiller, byl v roce 2008 tvrdě zasažen recesí a přišli přes noc o 30 procent objednávek.
Ne možemo očekivati da će se rešiti preko noći.
Nemůžeme čekat, že jej vyřešíme přes noc.
Tip napravi aplikaciju za mobilne uređaje i preko noći je proda za velike pare.
Programátor vytvoří mobilní aplikaci a prodá ji velmi rychle za hodně peněz.
Ja sam sama u Brazilu deo priče koju ljudi smatraju uspehom preko noći.
I o mém příběhu z Brazílie si lidé myslí, že jde o okamžitý úspěch.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Váš okamžitý úspěch je vždy výsledek všeho, co jste v životě, do tohoto okamžiku udělali.
Dakle, pet saveta: verujte u uspeh preko noći, verujte da će vam neko drugi pružiti odgovore, verujte da treba da se skrasite kada je uspeh zagarantovan verujte da je neko drugi kriv, i verujte da ništa sem ciljeva nije važno.
Takže 5 tipů: Věřte v okamžitý úspěch; věřte, že vaše odpovědi pro vás má někdo druhý; věřte, že když jste úspěšní, tak je čas polevit; věřte, že chyba je v někom jiném; a věřte, že záleží pouze na cílech.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Pro mě osobně to znamenalo, že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života
Takođe morate da spavate na padini pod uglom od 42 stepena, i nadate se da neće biti nikakvih zemljotresa preko noći.
A taky musíte spát ve svahu, který má sklon 42 stupňů a musíte doufat, že v noci nebude zemětřesení.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
A díky tomu jsem přemýšlela o různých podobných pojmech: "včera večer", "přes noc", (zpívá) "po celou noc".
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
Teď stačí jednoduchá instalace v podstatě ze dne na den a hned vidíte výsledky.
Ne možemo preko noći da promenimo svet za našu decu, ali možemo da im pružimo sigurno i privatno mesto da pobegnu iz tog sveta, makar samo na minut.
Nemůžeme změnit svět přes noc pro naše děti, ale můžeme jim dát bezpečné a soukromé místo, kam můžou před světem utéct, i když jen na chviličku.
Da li je to nešto što se desilo preko noći?
Je to něco, co se stalo přes noc?
Druga biljka je Svekrvin jezik (sabljica), što je isto uobičajena biljka, mi je zovemo biljka za spavaću sobu, jer prerađuje CO2 u kiseonik preko noći.
Druhou rostlinou je tchýnin jazyk, který je také naprosto běžný, a říkáme mu "ložnicová rostlina", protože konvertuje CO2 na kyslík během noci.
Zašto? Zato što morate da isporučite nešto preko noći.
Proč? Protože musíte doručit něco v průběhu jednoho dne.
Novac je bukvalno preko noći stigao.
Peníze přišly v podstatě přes noc.
I David se moljaše Bogu za dete, i pošćaše se David, i došavši ležaše preko noći na zemlji.
I modlil se David Bohu za to dítě a postil se, a všed, ležel přes noc na zemi.
2.7027959823608s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?